TIGblogs - Kimia

By Ben Powless

The rhetoric was sharp enough to cut down Amazonian hardwoods. Yesterday, Sunday June 7th, after a number of ministers had been paraded out Saturday and the day before, Peru’s el Señor Presidente, Alan Garcia decided to make it personal. After a joint police-military operation aimed at stopping an Indigenous protest had gone awry, leaving many dead on both sides, Garcia declared the Indigenous elements to be standing in the way of progress, in the path of national development, wrenches in the gears of modernity, and part of an international conspiracy to keep Peru down. In a troubling statement on the resemblance of the Indigenous protesters to the infamous Sendero Luminoso (Shining Path) armed insurrection, Garcia seemed to imply the Natives were a band of terrorists as he stood in front of hundreds of military officers in a nationally televised speech. He continued to decry the Indian barbarity and savagery, and called for all police and military to stand against savagery.

Indigenous and non-Indigenous protesters confront the police on the highway outside Bagua PHOTO: Thomas Quirynen

Clearly, the battle lines were being drawn. Garcia demonstrated he is not about to allow anything to get in the way of “our development” of the oil and mineral resources the Amazon has to offer. Especially by a bunch of confused savages (his words) who are pawns to the international market and to Indian elites and therefore have no real reason to be resisting. At this point, it was obvious he thought nothing of the Indigenous cause, and what they actually stood for. There is too much money to be extracted from oil, from minerals, from logging, and from possible agriculture in the Amazon region, the 2nd largest stretch outside of Brazil. All on land with less than 200,000 Indigenous people. All now supposed to be open for business, as a result of a series of laws passed under the auspices of Free Trade Agreements signed with both Canada and the United States.

All those who lost their lives – certainly more than the 30 or so officially cited – have in the end given their lives for these free trade agreements and their domestic implementation. After wresting a concession from Congress – a la Bush – Garcia was able to push through 99 changes to the law of Peru. A number of these were ruled unconstitutional later, one dealing with property law standing out. Indigenous groups disputed from the beginning that these laws threatened the integrity of the Amazon, its cultural and biological diversity. Since the beginning, they were ignored. Living up to their Amazonian warrior mythology, they decided to take action.

Police clearly seen with automatic submachine guns, not fit for use against civilians PHOTO: Thomas Quirynen

Protests have lasted now over 50 days, only recently erupting into bloodshed when Garcia suspended civil liberties, declared a state of emergency, and decided to send in the military to end the dispute. This was all done in the name of Garcia’s idea of ‘democracy,’ which should be farcical to anyone who has the least idea what democracy means. Indigenous groups have maintained they want to be included in this so-called democracy, meaning they have a say over what happens in their lands, and that their rights be respected. This is clearly within international law now, after the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was approved two years ago.

The Declaration lays out provisions that clearly establish the rights to free, prior and informed consent over development projects in Indigenous territories, and the right to be involved in any decision making processes that would impact on Indigenous Peoples’ lands, resources or rights. Repeated demands have called for there to be dialogue with Indigenous groups. Garcia’s response? Yes, there has been dialogue – within the government, by elected officials. Obviously, this hasn’t done enough to safeguard the rights, the lives, and the livelihoods of Amazon peoples, and a number of the new laws have been shown to be unconstitutional. Indigenous leaders quickly condemned the tragic loss of lives as the fault of the government, who was not committed to dialogue, but arms. Even the ex-president has placed the blame on Garcia for not seeking dialogue with Indigenous representatives.

Police take away identified ‘terrorist’ PHOTO: Thomas Quirynen

Lamentably, this whole situation could have easily been prevented, had the government cared enough about its own citizens’ lives and effective dialogue more than getting its own way. Instead, on Friday morning, police and military descended on an Indigenous encampment near the Amazonian towns of Bagua Chica and Bagua Grande. Reports from the ground contradict the government version, in which security forces, reluctant to use force, were ambushed and had to defend themselves with bombs, helicopters, and machine guns. Other reports establish that a private meeting was held between the military, the Indigenous leadership, and a local bishop, among others, the night before the violence. Indigenous groups were reportedly given until 10am to make a decision to leave or stay, and were guaranteed that nothing would happen until then. In response, many decided to go home. But the government apparently lied. The operation started around 6am.

Local sources instead claim they were sleeping, unarmed, when bullets were fired in their direction. When the police finally arrived to physically remove protesters, it was then that many police were disarmed, killed, or taken prisoner by the masses of protesters, probably numbering over 2,000 in days prior, now down to a few hundred. By now, the war had been declared, and wouldn’t stop well into the night as police and military continued in a violent sweep, ending up going into the towns and reportedly searching house by house in vengeance. Police entered with weapons of war against civilians. Now the military has been reported to be wearing civilian clothing to carry out what seems more and more to resemble a civil war. Families decry that they haven’t been allowed to enter the areas to search for missing family, or enter jails to visit and feed prisoners. All this done in a declared state of emergency, with many liberties and human rights withdrawn for local citizens.

Protesters re-converge near the split in the highway PHOTO: Thomas Quirynen

Then came the outrage. But not by locals or Indigenous groups, though that was palpable. By the very same government who initiated the action. Their reports came out throughout the next day – a dozen security forces murdered in cold blood, maybe 3 Indians hurt. Now 24 police and military cruelly assassinated, about 9 Indians dead (no information how). The choice of words is translated from government pronouncements, and reflects their dim view of Indigenous deaths, despite many being civilians, with a few children among those murdered.

On the other side, Indigenous groups reported at least 30 civilians and Natives were killed, but also that government officials had gone through lengths to disappear some of the bodies, a claim documented by Amazon Watch (see link below). Some AIDESEP members in the communities dispute that the number is much higher, closer to 100, including peasants and civilians. Video evidence clearly shows Natives armed only with spears against a tactical unit in one confrontation, and photos show police firing live weapons from the roofs, reportedly into crowds gathered below. A national newspaper even reported that one could clearly find pictures of more than a dozen Natives and civilians dead, online. No matter, the numbers had suddenly taken on a new importance.

This had been the worst episode of violence since the 90’s, so one might think the government might want to cut its losses and signal a shift towards more productive measures. Indeed, both sides could claim that they lost a number of lives, impetus to stop the bloodshed. Except that the war had already been declared, and may only be heating up. Hence the president’s fiery rhetoric, about how dare the savage Indians hurt our humble police, who didn’t want to raise their weapons. With their claim of nearly 30 deaths to the Indians’ 9 pushed them to call it a massacre (matanza, masacre) and seemed to pave the ethical and emotional road towards stronger retaliation, as all news channels were flooded with pictures of the soldiers bodies being flown out. The president of the ministers’ congress today appeared before congress and on national television to decry all the foreign news reports that fail to coincide with official numbers. Not only that, of course, these Natives were getting in the way of our development, of our modernity, denying us our basic human rights. Many of these government claims are thin disguises to misrepresent the Indigenous movement and its positions.

Police seen shooting on crowds below in Bagua, after protesters re-assemble PHOTO: AIDESEP

Take the issue of development. Indigenous communities have repeatedly said they aren’t against development, but it has to be a different kind of development, one more responsible. A reasonable claim, especially considering that the loss of the Amazon rainforest is one of the top drivers of climate change. On the issue of leadership and responsibility, the government has maintained that this was a top-down movement led by Alberto Pizango, president of AIDESEP, the Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest, an Indigenous organization with representation from Amazon communities. This flies in the face of the history of the protest, which has literally involved thousands of communities, and shown itself to be led by local communities in their own decision making structures. The government has instead tried to pin the blame on Pizango as the main instigator, as a political agent of other parties or perhaps other countries, and a criminal mastermind who has tricked his followers into rallying against perfectly good legislation. They have gone so far as to issue a warrant for his arrest now, with many news reports hinting he has fled to Bolivia, and the Indigenous leadership have lost contact with him.

Protesters – many clearly non-Indigenous – attend to a civilian shot dead PHOTO: Thomas Quirynen

The other easily disputed claim is that this is an Indigenous movement uniquely, the implication being that this does not apply to anyone non-Indigenous, and others should repudiate the movement. It is well known in and around the Amazonian towns, however, that there have consistently been Mestizos, those of mixed race who make a slim majority of Peruvians, as part of the movement. In recent days reportedly a number of disenfranchised army reservists also decided to join the Indigenous cause. Looking at the protests in and around Bagua, it can clearly be seen that as many as half the protesters were not Indigenous, but were there in support. Also in the past, it has been a number of labour unions and farmer groups that have participated in national strikes, concerned over the same free trade agreements as Amazon communities. The implications here are critical, though, and seem to seek a precedent in declaring the Indigenous movement to be a criminal, or even terrorist, movement and outlaw their activities, organizations, and politics.

Civilians with bullet wounds attended in Bagua hospital PHOTO: AIDESEP

What comes next? On the Indigenous side, there have been calls for a national strike on Thursday, the 11th. In this case, many labour groups have been involved from the beginning, so it remains to be seen whether this will go farther than strikes in the past, which have shut down vital transportation and oil infrastructure, as well as Machu Picchu, the main tourist destination of Peru. Indigenous leaders have said, however, their protest will continue until they are able to renegotiate the controversial laws. On the government side, we can only wait and hope for the best. If the inflamed words and rallying of the troops are any indication, however, they may be getting ready to try and strike down harder on the Indigenous movement sooner rather than later. Reports have come in that Special Forces have been seen in the area. All this may spell out more bloodshed in the name of democracy. However, they are also acutely aware they are under the international microscope right now, despite the lack of substantial media reporting about the situation here in Peru.

And that may be where hope rests. This is a critical moment, as the government plans its next steps. There needs to be a strong international focus on Peru, to let them know they cannot get away with more human rights abuses. Already, protests are planned across the United States, with more in planning in Canada. Letters have been sent to the government and to representatives at embassies around the world. AIDESEP has called for a national inquiry into the events of Bagua and the deaths. They have also issued a request for an international observer committee to come and be witnesses to the situation. A national strike is planned for this Thursday, with participation from diverse groups, calling for resolution to the situation and the resignation of Alan Garcia. AIDESEP is also collecting funds to aid in its work and support observers to get into the region.

A curfew has been imposed. Amazonian towns have been militarized. AIDESEP officials are in communication with the communities that there are many missing, many presumed dead. The government has begun persecuting and threatening jail for Indigenous leaders, while the leaders have said they are ready to go to jail to defend their rights. The fear is growing that the government is trying to build support to further repress Indigenous groups. This is not a path to peace and reconciliation.

Indigenous leaders of the Peruvian Amazon hold a press conference to talk about the whereabouts of Pizango and their reaction to the violent outbreak, Saturday June 6th. PHOTO: Ben Powless

For now, the protests will continue. If we are serious about safeguarding the human rights of the Indigenous and non-Indigenous peoples of the Amazon, we need to act now. The violent repression of Indigenous protests and the loss of civil liberties must come to an end. If we want to protect and preserve the Amazon, and its bio-cultural diversity, especially in the face of climate change, there is no better protection than keeping it under the control of those who have maintained it forever. The free trade laws that open up the Amazon to logging, mining, oil and agroindustry must be suspended. Indigenous Peoples’ rights – to self-determination, to their lands and resources, to their lives - must be protected and guaranteed. If we are to stop other atrocities and bloodshed, the battle line must be withdrawn, immediately, and there must be dialogue.

For up-to-date information and planned actions: http://peruanista.blogspot.com/
So far actions are planned in Canada, the US, Australia, India and more.

Website of AIDESEP: Aidesep, pueblos indígenas amazónicos del Peru | Portada

Donations can be made under "SOLIDARIDAD AIDESEP”, at
Bank Name: Banco de Crédito del Perú
Account number: 193-1070011-1-01
Account name: AIDESEP-VARIOS
Swift Code: BCPLPEPL
Address: Jr. Lampa 499, Cercado de Lima, Peru

Peruvian news network, with many (shocking) videos: http://enlacenacional.com/

Collection of actions to take and media sources: http://beckermanlegal.com/Peru.htm

In depth analysis of the situation: https://nacla.org/node/5879

AmazonWatch investigates disposed bodies: http://www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1843

Send a letter to Peruvian officials: http://amazonwatch.org/peru-action-alert.php

Preliminary blog: Calm at the Center of the Storm: Reporting from the Amazonian Peoples' Headquarters in Lima | rabble.ca

More photos: http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157619320374511/

Democracy Now! Report: http://intercontinentalcry.org/democracy-now-reports-on-bagua-massacre/

بيرو: [بتّل لين] يسحب على [أمزون]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بابن [بوولسّ]

كان البلاغة حادّة بكفاية أن ينقص خشب صلد [أمزونين]. بالأمس, يوم الأحد يونيو - حزيران [7ث], عقب كان [ا نومبر وف] وزيرات قد كانوا يستعرض خارجا يوم السّبت واليوم قبل, بيرو [إل] [سور] [برسدنت], ألان [غرسا] قرّر أن يجعل هو شخصيّة. تلقّى بعد مشتركة [بوليس-ميليتري] عملية يتّجه يتوقّف محلّية إحتجاج يذهب [أوري], يترك كثير موتى على كلا جوانب, [غرسا] أفاد العناصر محلّية أن يكون وقفت في الطريق التقدم, في الممر ال [نأيشنل دفلوبمنت], مفتاح ربط في التروس ال [مودرنيتي], وجزء من تآمر دوليّة أن يحافظ بيرو إلى أسفل. سلّح في يكدّر بيان على الشبه من المعترضات محلّية إلى [سندرو] شائنة [لومينوس] (يلمع ممر) تمرد, [غرسا] بدا أن يتضمّن الساكن محلّيّ كان نطاق الإرهابيات بما أنّ هو وقف أمام مئات من ضابطات عسكريّة في قوميّا يتلفز خطبة. هو استمرّ أن يشجب الهنديّة [بربريتي] ووحشيّة, ودعا لكلّ شرطة وجيش أن يقف ضدّ وحشيّة.

محلّية ويجابه معترضات [نون-ينديجنووس] الشرطة على الطريق عامّ خارج [بغا] صورة: سحبت توماس [قويرنن]

بوضوح, ال [بتّل لين] كان يكون. [غرسا] عرض هو ليس حوالي أن يسمح أيّ شيء أن يحصل في الطريق من "تطويرنا" من الزيت و [مينرل رسورس] [أمزون] يضطرّ قدّمت. تلقّيت خصوصا بحزمة من مرتبكة [سفجس] (كلماته) الذي يكون رهونات إلى السوق دوليّة وإلى نخب هنديّة ولذلك ما من سبب حقيقيّة أن يكون قاومت. [أت ثيس بوينت], كان هو واضحة هو فكّر لاشيء من السبب محلّية, وماذا هم واقعيّا وقفوا ل. هناك [توو موش] مال أن يكون استخرجت من زيت, من معدنات, من يدوّن, ومن يمكن زراعة في [أمزون] منطقة, ال [2ند] إمتداد كبيرة خارج من برازيل. كلّ على أرض [ويث لسّ ثن] 200,000 الناس محلّية. كلّ الآن يفترض أن يكون مفتوحة لعمل, نتيجة [سري] القانون يمّرّ تحت التكهن من حرّة تجارة إتفاقات يوقع مع على حدّ سواء كندا الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

كلّ يتلقّى أنّ الذي خسر حيواتهم - بالتّأكيد أكثر من ال 30 أو هكذا رسميّا يذكر - في النهاية يعطى حيواتهم ل هذا حرّة تجارة إتفاقات وتزويدهم محلّية. كان بعد يدفع امتياز من إجتماع - لا بوش - [غرسا] يمكن أن يدفع من خلال 99 تغيرات إلى القانون بيرو. [ا نومبر وف] كان هذا يحكم غير دستوريّ متأخّرة, واحدة يعالج مع خاصية قانون يقف خارجا. تنازع مجموعة محلّية من البداية أنّ هذا قانون هدّدوا النزاهة من [أمزون], ه ثقافيّة وتنوع أحيائيّة. منذ البداية, تجاهلت هم كان. يعيش حتّى هم [أمزونين] محاربة مجموعة أساطير, قرّر هم أن يأخذ عمل.

حافظت بوضوح يرى مع آليّة [سوبمشن] مسدّس مدفع, لا يلاءم لإستعمال ضدّ مدنيات صورة: توماس [قويرنن]

قد دام إحتجاجات الآن على 50 أيام, إلاّ أنّ مؤخّرا يثور داخل مذبح عندما [غرسا] علق [سفيل ليبرتي], أفاد [ستت وف مرجنسي], ويقرّر أن يرسل في الجيش أن ينهي المجادلة. أتمّت هذا كان جميعا باسم [غرسا] فكرة من `ديموقراطيّة,' أيّ سوفت كنت هزليّة إلى أيّ شخص الذي يتلقّى ال الأقلّ فكرة ما ديموقراطيّة يعني. يتلقّى مجموعة محلّية يبقي هم يريد أن يكون تضمّنت في هذا ديموقراطيّة ما يسمّى, يعني هم يتلقّى رأي على ماذا يحدث في أراضيهم, وأنّ حقوقهم يحترموا. هذا بوضوح ضمن قانون دوليّة الآن, عقب الالأمم المتّحدة كان إعلان على الحقوق من [بيوبلس] محلّية مستحسنة اثنان سنون [أغو].

[لي ووت] الإعلان إحتياطات أنّ بوضوح يؤسّس الحقوق أن يحرّر, قبل ويعلم رضاء [أفردفلوبمنت] مشاريع في أراضي محلّية, والحق أن يكون تضمّنت في أيّ [دسسون-مكينغ بروسسّ] أنّ صدم على [بيوبلس] محلّية' أراضي, موردات أو حقوق. قد دعا يكرّر طلبات [فور ثر تو ب] حوار مع مجموعة محلّية. [غرسا] إستجابة? نعم, قد كان هناك حوار - ضمن الحكومة, ب ينتخب مسؤولات. بوضوح, لم يتمّ هذا يتلقّى كافي أن يحمي الحقوق, الحيوات, وال [ليفليهوودس] من [أمزون] [بيوبلس], و [ا نومبر وف] القانون جديدة يتلقّى يكون يبدون أن يكون غير دستوريّ. أدان زعيمات محلّية سريعا ال [لوسّ وف ليف] مأساويّة كالخطأ من الحكومة, الذي كان لم يرتكب إلى حوار, غير أنّ [أرمس]. حتّى قد وضع ال [إإكس-برسدنت] اللوم على [غرسا] ل لا يبحث حوار مع ممثلات محلّية.

شرطة ينتشلون يعيّن `إرهابية' صورة: توماس [قويرنن]

[لمنتبلي], هذا حالة كاملة استطاع يتلقّى بسهولة يكون منعت, تلقّى الحكومة اهتمّ بكفاية حول ه خاصّة مواطنات' حيوات وحوار فعّالة أكثر من يحصل ه خاصّة طريق. بدلا من ذلك, على يوم الجمعة صباح, نزل شرطة وجيش على معسكر محلّية قرب المدائن [أمزونين] من [بغا] [شك] و [بغا] [غرند]. يناقض تقارير من الأرض الحكومة صيغة, في أيّ أمن يجبر, معارضة أن يستعمل قوة, كان كمن واضطرّ دافعت بنفسي مع قنبلات, هليكوبترات, ومدفع رشّاش. أخرى يؤسّس تقارير أنّ اجتماع خاصّة كان أمسكت بين الجيش, القيادة محلّية, وأسقف محلّية, بين أخرى, الليلة قبل العنف. أعطيت مجموعة محلّية كان بشكل تقريريّ حتّى [10م] أن يجعل قرار أن يترك أو بقيت, وكان ضمنت أنّ لاشيء حدث [أونتيل ثن]. في إستجابة, قرّر كثير أن يذهب إلى البيت. غير أنّ [ليد] الحكومة ظاهريّا. العملية يبدأ حول [6م].

يدّعي مصادر محلّية بدلا من ذلك هم كان ينام, [أونرمد], عندما رصاصات كان أطلق النار في اتّجاههم. عندما وصل الشرطة أخيرا أن طبيعيّا أزلت معترضات, هو كان بعد ذلك أنّ كثير شرطة كان جربت, يقتل, أو يؤخذ سجينة ب ال [مسّ] المعترضات, على الأرجح يعدّل على 2,000 في أيام قبل, الآن إلى أسفل إلى [ا فو] مئة. [بي نوو], أفدت الحرب تلقّى يكون, ولم يتوقّف جيّدا داخل الليل كشرطة وجيش يستمرّ في عمليّة مسح عنيفة, ينهي فوق يذهب داخل المدائن وبشكل تقريريّ يبحث منزل بمنزل في إنتقام. شرطة دخلوا مع أسلحة الحرب ضدّ مدنيات. الآن أفدت الجيش يتلقّى يكون أن يكون ارتديت [سفيلين كلوثينغ] أن يوفي ماذا يبدو [مور ند مور] أن يشابه حرب أهليّة. أسرات يشجبون أنّ سمحت هم يتلقّى لم يكن أن يدخل المناطق أن يبحث لأسرة مفقودة, أو يدخل سجون أن يزور وغذّيت سجينات. كلّ هذا يتمّ في يفاد [ستت وف مرجنسي], مع كثير حريات وحقوق الإنسان ينسحب لمواطنات محلّية.

معترضات [ر-كنفرج] قرب الشقّ في الطريق عامّ صورة: أتى توماس [قويرنن]

بعد ذلك الهجوم. غير أنّ لا بفرع محلّيّ أو مجموعة محلّية [, ثوو] أنّ كان ملموسة. ب ال جدّا نفسه حكومة الذي يبدأ العمل. أتى تقاريرهم خارجا طوال ال [نإكست دي] - اثنا عشر أمن قوات يقتل في دم باردة, ربّما 3 هنديات آذى. الآن يحافظ 24 وجيش بقسوة يغتال, حوالي 9 هنديات موتى (ما من معلومة كيف). ترجمت الإختبار الكلمات من حكومة بيانات, ويعكس [ديم فيو] هم من موت محلّية, على الرغم من كثير يكون مدنيات, مع [ا فو] أطفال بين أنّ يقتل.

على الأخرى جانب, أفاد مجموعة محلّية على الأقلّ 30 مدنيات وساكن محلّيّ كان قتلت, غير أنّ أيضا أنّ مسؤول حكوميّ كانوا قد ذهبوا من خلال أطوال أن يختفي بعض من الأجسام, إدعاء يوثّق ب [أمزون] ساعة (يرى خطوة أدناه). بعض [أيدسب] يتنازع أعضاء في الجماعات أنّ الرقم كثير [هيغر], [كلوسر تو] 100, بما في ذلك قرويات ومدنيات. يبدي بيّنة مرئيّة بوضوح ساكن محلّيّ يسلّح فقط مع أرماح ضدّ وحدة تكتيكيّة في واحدة مواجهة, وصور عرض شرطة أطلق النار أسلحة حيّة من السقوف, بشكل تقريريّ داخل حشود يجمع أدناه. أفاد جريدة وطنيّة حتّى أنّ واحدة استطاع بوضوح وجدت صور من أكثر من اثنا عشر ساكن محلّيّ ومدنيات ميّتة, عبر إنترنت. ما من أخذ أمر, الأرقام تلقّى فجأة على أهمية جديدة.

هذا كان قد كان الحلقة مريضة عنف منذ ال 90, لذلك واحدة أمكن فكّرت الحكومة أمكن أردت أن يقطع خسائره وأشرت تغير نحو أكثر إجراءات منتجة. حقّا, كلا جوانب استطاع ادّعيت أنّ خسر هم [ا نومبر وف] حيوات, دافع زخم أن يتوقّف المذبح. [إإكسسبت ثت] أفدت الحرب تلقّى سابقا يكون, ويمكن فقط كنت سخّنت فوق. بالتّالي الرئيس بلاغة ناريّة, حول كيف جسارة الهنديات وحشيّة آذى شرطتنا متواضعة, الذي لم يرد أن يرفع أسلحتهم. مع إدعاءهم من تقريبا 30 موت إلى الهنديات' دفعهم 9 أن يدعو هو مذبحة ([متنزا], [مسكر]) وبدا أن يرصف الأخلاقية وطريق عاطفيّة نحو ثأر قوّيّة, بما أنّ كلّ أخبار قنوات كان فضت مع صور من الجنديات أجسام يكون يطار خارجا. ظهر الرئيس من الوزيرات' إجتماع اليوم قبل أن إجتماع وعلى تلفزيون وطنيّة أن يشجب [ألّ ث] [نوس ربورت] أجنبيّة أنّ يفشل أن يصادف مع أرقام رسميّة. ليس فحسب حصل أنّ, [أف كورس], هذا ساكن محلّيّ كان في الطريق من تطويرنا, من [مودرنيتي] نا, ينكرنا حقوق الإنساننا أساسيّة. كثير من هذا حكومة إدعاءات تنكرات رقيقة أن يحرف الحركة محلّية وموقعاته.

حافظت يرى يقذف على حشود أدناه في [بغا], عقب [ر-سّمبل] معترضات صورة: [أيدسب]

لقطة الإصدار التطوير. يقول جماعات محلّية يتلقّى بشكل متكرّر هم ليسوا ضدّ تطوير, غير أنّ هو يضطرّ كنت نوع مختلفة تطوير, واحدة أكثر مسؤولة. إدعاء معقولة, خصوصا يعتبر أنّ الخسارة من [أمزون] [رينفورست] واحدة من السائقات علويّة من مناخ تغير. على الإصدار من قيادة ومسؤولية, قد أبقى الحكومة أنّ هذا كان حركة [توب-دوون] يقاد ب [ألبرتو] [بيزنغو], رئيس ال [أيدسب], [إينترثنيك] جمعية للتطوير من [رينفورست] بيروفيّة, تنظيم محلّية مع تمثيل من [أمزون] جماعات. هذا يطير بوجه التاريخ من الإحتجاج, أيّ يتلقّى حرفيّا يتضمّن آلاف الجماعات, ويبديبنفسي أن يكون قدت بجماعات محلّية في هم خاصّة [دسسون-مكينغ] بنى. يحاول الحكومة يتلقّى بدلا من ذلك أن يشبك اللوم على [بيزنغو] ك ال [إينستيغتور] رئيسيّة, كعاملة سياسيّة من أخرى أحزاب أو ربّما أخرى بلاد, ومخططة إجراميّة الذي قد خدع تابعاته داخل يحشد ضدّ تشريع جيّدة تماما. هم قد ذهبوا [س فر س] أن يصدر أمر لإعتقاله الآن, مع كثير [نوس ربورت] يشير قد هرب هو إلى بوليفيا, والقيادة محلّية قد خسر اتّصال مع ه.

يحضر معترضات - كثير بوضوح [نون-ينديجنووس] - إلى مدنية يقذف صورة ميّتة: توماس [قويرنن]

الأخرى بسهولة يتنازع إدعاء أنّ هذا حركة محلّية فقط, التضمن يكون أنّ لا يطبّق هذا إلى أيّ شخص [نون-ينديجنووس], وأخرى سوفت أنكرت الحركة. هو معروفة في وحول المدائن [أمزونين], مهما, أنّ يكون هناك يتلقّى باستمرار [مستيزوس], أنّ من جنس مختلطة الذي يجعل أغلبية نحيلة من بيروفيّات, كجزء الحركة. في أيام أخيرة بشكل تقريريّ [ا نومبر وف] [ديسنفرنشس] جيش قرّر جنديّ احتياط أيضا أن يتلاقى السبب محلّية. نظر في الإحتجاجات في وحول [بغا], هو يستطيع بوضوح كنت رأيت أنّ [أس مني] بما أنّ نصف المعترضات [ب] لم محلّية, غير أنّ كان هناك داخل دعم. أيضا في الماض, قد كان هو [ا نومبر وف] [لبوور ونيون] ومزارعة مجموعة أنّ قد ساهم في إضرابات وطنيّة, يتعلّق على ال نفسه حرّة تجارة إتفاقات بما أنّ [أمزون] جماعات. التضمنات هنا حرجة [, ثوو], ويبدو أن يبحث سابقة في يفيد الحركة محلّية أن يكون مجرمة, [أر فن] إرهابية, حركة وحظّرت هم أنشطة, تنظيمات, وسياسة.

حضر مدنيات مع رصاصة جروح في [بغا] مستشفى صورة: [أيدسب]

ماذا يأتي بعد ذلك? على الجانب محلّية, قد كان هناك دعوات لإضراب وطنيّة في يوم الخميس, ال [11ث]. [إين ثيس كس], تضمّنت كثير مجموعة عمّاليّة يتلقّى يكون من البداية, لذلك هو يبقى أن يكون رأيت ما إذا هذا سيذهب [فرثر] من إضرابات في الماض, أيّ قد عطّل حيويّة نقل وزيت بنية أساسيّة, [أس ولّ س] [مش] [بيكّهو], الغاية رئيسيّة سياحيّة بيرو. قد قال زعيمات محلّية, مهما, إحتجاجهم سيستمرّ إلى أن هم يمكن أن يفاوض القانون خلافيّة. على الحكومة جانب, نحن يستطيع فقط انتظرت وأملت للجيّدة. إن ال يلهب كلمات ويحشد من القوات يكونون أيّ دلالة, مهما, هم يمكن كنت حصلت يتأهّب أن يحاول وأصبت نزولا إلى [هردر] فوق الحركة محلّية [سونر] [رثر ثن] فيما بعد. قد أتى تقارير داخل أنّ قوّات خاصّة يتلقّى يكون رأيت في المنطقة. كلّ هذا يمكن تهجّيت خارجا كثير مذبح باسم ديموقراطيّة. مهما, هم أيضا بشكل حادّ مدركة هم تحت المجهر دوليّة حاليّا, على الرغم من الافتقار من أوساط جوهريّة يفيد حول الحالة هنا في بيرو.

وأنّ يمكن كنت حيث أمل يستريح. هذا عزم حرجة, بما أنّ الحكومة يخطّط [ستبس] ه تالية. هناك يحتاج أن يكون بؤرة قوّيّة دوليّة على بيرو, أن تركهم عرفت هم يستطيع لا يحصل بعيدا مع أكثر حقوق الإنسان أسواء. سابقا, خطّطت إحتجاجات عبر الولايات المتّحدة الأمريكيّة, مع أكثر في يخطّط في كندا. أرسلت حرف يتلقّى يكون إلى الحكومة وإلى ممثلات في سفارات حول العالم. قد دعا [أيدسب] لتحقيق وطنيّ داخل الحادثات من [بغا] والموت. يصدر هم يتلقّى أيضا طلب لدوليّة ملاحظة لجنة أن يأتي وكنت شواهد إلى الحالة. خطّطت إضراب وطنيّة ل هذا يوم الخميس, مع مشاركة من مجموعة متنوّعة, يدعو لقرار إلى الحالة والإستقالة ألان [غرسا]. يجمع [أيدسب] أيضا أموال أن يعين في عمله وساندت ملاحظات أن يحصل داخل المنطقة.

فرضت حالة منع تجوّل يتلقّى يكون. جهّزت مدائن [أمزونين] يتلقّى يكون. [أيدسب] مسؤولات في اتّصال مع الجماعات أنّ هناك كثير [ميسّينغ], كثير يفترض موتى. قد بدأ الحكومة يضطهد ويهدّد سجن لزعيمات محلّية, بينما الزعيمات يتلقّون يقول هم يتأهّب أن يذهب أن يسجن أن يدافع حقوقهم. ينمو الخوف أنّ الحكومة يحاول أن يبني دعم أن أبعد كبتت مجموعة محلّية. هذا ليس ممر إلى سلام وتوفيق.

يمسك زعيمات محلّية من [أمزون] بيروفيّة مؤتمر صحفيّ أن [تلك بووت] [ث وهربووتس] من [بيزنغو] وردّ فعلهم إلى النشوب عنيفة, يوم السّبت يونيو - حزيران [6ث]. صورة: سيستمرّ ابن [بوولسّ]

ل الآن, الإحتجاجات. إن نحن نكون جدّيّة حول يحمي الحقوق الإنسان من المحلّية و [بيوبلس] [نون-ينديجنووس] من [أمزون], يحتاج نحن أن يتصرّف الآن. القمع عنيفة من إحتجاجات محلّية والخسارة ال [سفيل ليبرتي] ينبغي أتيت إلى نهاية. إن نحن نريد أن يحمي وحفظت [أمزون], وتنوعه [بيو-كلتثرل], خصوصا بوجه مناخ تغير, هناك ما من حماية جيّدة من يحافظ هو تحت التحكم من أنّ الذي قد أبقى هو دائما. الحرّة تجارة قانون أنّ [أبن وب] [أمزون] إلى يدوّن, يلغم, زيت و [أغرويندوستري] ينبغي كنت علقت. [بيوبلس] محلّية' حقوق - إلى [سلف-دترمينأيشن], إلى هم أراضي وموردات, إلى حيواتهم - ينبغي كنت حميت وضمنت. إن نحن نكون أن يتوقّف أخرى شناعة ومذبح, ال [بتّل لين] ينبغي كنت انسحبت, فورا, وهناك ينبغي كنت حوار.

لمعلومة [أوب-تو-دت] ويخطّط أعمال: http://peruanista.blogspot.com/
[س فر] خطّطت أعمال في كندا, ال [أوس], أستراليا, هند وأكثر.

موقعة ال [أيدسب]: [أيدسب], [بوبلوس] [إيندجنس] [أمزنيكس] [دل] بيرو | [بورتدا]

هبات يستطيع كنت جعلت تحت "[سليدريدد] [أيدسب]", في
[بنك نم]: [بنك] [د] [كرديتو] [دل] [بر]
[أكّوونت نومبر]: 193-1070011-1-01
[أكّوونت نم]: [أيدسب-فريوس]
رمز سريعة: [بكبلببل]
عنوان: [جر.]. Lampa 499, Cercado de Lima, Peru

Peruvian news network, with many (shocking) videos: http://enlacenacional.com/

Collection of actions to take and media sources: http://beckermanlegal.com/Peru.htm

In depth analysis of the situation: https://nacla.org/node/5879

AmazonWatch investigates disposed bodies: http://www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1843

Send a letter to Peruvian officials: http://amazonwatch.org/peru-action-alert.php

Preliminary blog: Calm at the Center of the Storm: Reporting from the Amazonian Peoples' Headquarters in Lima | rabble.ca

More photos: http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157619320374511/

Democracy Now! Report: http://intercontinentalcry.org/democracy-now-reports-on-bagua-massacre/