Members of Reporters Without Borders (RSF) in Paris and London went hungry this World Press Freedom Day - in support of jailed U.S.-Iranian journalist Roxana Saberi, who herself started a hunger strike on 21 April.

Thankfully, Saberi, who was protesting an eight-year jail sentence for spying for the U.S., has since started eating again. But the international campaigning for her release goes on. Next week, an Iranian appeals court will hear her case, and a verdict is expected shortly thereafter.

As World Press Freedom Day was commemorated on 3 May, Saberi is just one of about 125 journalists jailed worldwide because of their work - and an example of the threats hundreds of thousands of journalists and others face for exercising their right to free expression.

Of this figure, nearly 700 journalists have been killed since 3 May was first celebrated in 1993, according to U.S. President Barack Obama, who acknowledged World Press Freedom Day in an official statement (see: ) Tragically, the latest fatality to be added to the list was gunned down on World Press Freedom Day: Mexican journalist Carlos Ortega Samper, who just a day before his death wrote that he had been threatened by local government officials.

The numbers are grim, no matter where you are. A global survey published by Freedom House last week shows media freedom has declined for the seventh straight year - with journalists facing more obstacles to their work in every region of the world.

"Restrictions can happen in any type of environment, including democracies," says Karen Karlekar, managing editor of the annual "Freedom of the Press" report. (See the report here: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470 )

"We found that only 17 percent of the world's population live in countries that enjoy a fully free press," she added.

World Press Freedom Day serves as an occasion to pay tribute to Saberi, as well as journalists such as Ortega who risked their lives to give us the news. They understand better than anyone that media contributes significantly to processes of dialogue, mutual understanding and reconciliation, the theme of this year's World Press Freedom Day.

It is also a time to remind the world of the countless other press freedom violations across the globe, while also developing initiatives that defend and promote journalists and the right to press freedom. Continuing on from last week, here's an update on how other IFEX members and partners did just that (for the full listing, see: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/ ):

Journalistes sous l'attaque le jour de liberté de pression du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les membres des journalistes sans frontières (RSF) à Paris et à Londres sont allés affamés ce jour de liberté de pression du monde - à l'appui des États-Unis emprisonnés - le journaliste iranien Roxana Saberi, qu'elle-même a commencé une grève de faim le 21 avril.

Avec reconnaissance, Saberi, qui protestait une peine de huit ans pour remarquer pour les États-Unis, a depuis commencé manger encore. Mais la campagne internationale pour son dégagement continue. La semaine prochaine, une cour d'appels iranienne entendra son cas, et un verdict est prévu sous peu ensuite.

Car le jour de liberté de pression du monde a été commémoré le 3 mai, Saberi est juste un d'environ 125 journalistes a emprisonné dans le monde entier en raison de leur travail - et un exemple des centaines de menaces de milliers de journalistes et de d'autres visage pour exercer leur droite de libérer l'expression.

De cette figure, presque 700 journalistes ont été tués depuis le 3 mai ont été célébrés la première fois en 1993, selon les États-Unis Le Président Barack Obama, qui a reconnu le jour de liberté de pression du monde dans un rapport officiel (voient : ) Tragiquement, la dernière fatalité à ajouter à la liste a été lancée vers le bas le jour de liberté de pression du monde : Journaliste mexicain Carlos Ortega Samper, qui juste un jour avant que sa mort ait écrit qu'il avait été menacé par des fonctionnaires de gouvernement local.

Les nombres sont sinistres, n'importe où vous êtes. Un aperçu global a édité par de derniers médias d'expositions de semaine de Freedom House que la liberté a diminués pendant la septième année droite - avec des journalistes faisant face à plus d'obstacles à leur travail dans chaque région du monde.

Les « restrictions peuvent se produire dans n'importe quel type d'environnement, y compris des démocraties, » dit Karen Karlekar, contrôlant le rédacteur « liberté du rapport annuel de pression ». (Voyez le rapport ici : http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

« nous avons constaté que seulement 17 pour cent de la population du monde vivent dans les pays qui apprécient une pression entièrement libre, » elle se sont ajoutés.

Le jour de liberté de pression du monde sert d'occasion pour rendre hommage à Saberi, aussi bien que des journalistes tels qu'Ortega qui a risqué leurs vies pour nous donner les nouvelles. Ils comprennent mieux que n'importe qui que les médias contribue de manière significative aux processus du dialogue, de l'arrangement mutuel et de la réconciliation, le thème du jour de cette année de liberté de pression du monde.

C'est également un temps pour rappeler le monde l'innombrable d'autres violations de liberté de pression à travers le globe, tout en également développant les initiatives qui défendent et favorisent des journalistes et la droite de serrer la liberté. Continuer dessus de la semaine dernière, voici une mise à jour sur la façon dont d'autres membres et associés d'IFEX ont fait juste que (pour la pleine liste, voyez : http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/) :

Periodistas bajo ataque el día de la libertad de la prensa del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los miembros de reporteros sin las fronteras (RSF) en París y Londres iban hambrientos este día de la libertad de la prensa del mundo - en apoyo de los E.E.U.U. encarcelados - el periodista iraní Roxana Saberi, que ella misma comenzó una huelga de hambre el 21 de abril.

Agradecidamente, Saberi, que protestaba una oración de cárcel de ocho años para espiar para los E.E.U.U., ha comenzado desde entonces comer otra vez. Pero el hacer campaña internacional para su lanzamiento se enciende. La semana próxima, una corte de súplicas iraní oirá su caso, y un veredicto espera pronto después de eso.

Pues el día de la libertad de la prensa del mundo fue conmemorado el 3 de mayo, Saberi es apenas uno de cerca de 125 periodistas encarceló por todo el mundo debido a su trabajo - y un ejemplo de los centenares de las amenazas de millares de periodistas y de otros cara para ejercitar la su derecha de liberar la expresión.

De esta figura, han matado a casi 700 periodistas desde el 3 de mayo primero fueron celebrados en 1993, según los E.E.U.U. Presidente Barack Obama, que reconoció día de la libertad de la prensa del mundo en una declaración oficial (véase: ) Trágico, la fatalidad más última que se agregará a la lista fue hecha fuego sobre abajo el día de la libertad de la prensa del mundo: Periodista mexicano Carlos Ortega Samper, que apenas un día antes de que su muerte escribiera que a los oficiales del gobierno local lo había amenazado.

Los números son severos, no importa dónde usted es. Un examen global publicó por los medios pasados de las demostraciones de la semana de Freedom House que la libertad ha declinado por el séptimo año recto - con los periodistas haciendo frente a más obstáculos a su trabajo en cada región del mundo.

Las “restricciones pueden suceder en cualquier tipo de ambiente, incluyendo democracias,” dice a Karen Karlekar, manejando el redactor “libertad del informe anual de la prensa”. (Véase el informe aquí: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

“encontramos que solamente 17 por ciento de la población del mundo viven en los países que gozan de una prensa libre completamente,” ella agregaron.

El día de la libertad de la prensa del mundo sirve como ocasión para pagar tributo a Saberi, así como periodistas tales como Ortega que arriesgó sus vidas para darnos las noticias. Entienden mejor que cualquier persona que los medios contribuyan perceptiblemente a los procesos del diálogo, de la comprensión mutua y de la reconciliación, el tema del día relativo a este año de la libertad de la prensa del mundo.

Es también una época de recordar el mundo el incontable otras violaciones de la libertad de la prensa a través del globo, mientras que también desarrolla las iniciativas que defienden y promueven periodistas y la derecha de presionar la libertad. La continuación encendido a partir de la semana pasada, aquí es una actualización en cómo otros miembros y los socios de IFEX hicieron apenas que (para el listado lleno, vea: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

Giornalisti sotto l'attacco al giorno di libertà della pressa del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I membri dei reporter senza bordi (RSF) a Parigi e Londra sono andato affamati questo giorno di libertà della pressa del mondo - a sostegno degli Stati Uniti imprigionati - giornalista iraniano Roxana Saberi, che lei stessa ha iniziato un colpo di fame il 21 aprile.

Thankfully, Saberi, che stava protestando una frase di prigione di otto anni per spiare per gli Stati Uniti, da allora ha iniziato il consumo ancora. Ma fare una campagna internazionale per il suo rilascio accende. La settimana prossima, una corte di appelli iraniana sentirà il suo caso e un verdetto sarà previsto presto da allora in poi.

Poichè il giorno di libertà della pressa del mondo è stato commemorato il 3 maggio, Saberi è appena uno di circa 125 giornalisti ha imprigionato universalmente a causa del loro lavoro - e un esempio delle centinaia di minacce dei migliaia dei giornalisti e di altri faccia per esercitare la loro destra liberare l'espressione.

Di questa figura, quasi 700 giornalisti sono stati uccisi dal 3 maggio in primo luogo sono stati celebrati in 1993, secondo gli Stati Uniti Il presidente Barack Obama, che ha riconosciuto il giorno di libertà della pressa del mondo in una dichiarazione ufficiale (vede: ) Tragicamente, l'ultima fatalità da aggiungere alla lista è stata sparata giù il giorno di libertà della pressa del mondo: Giornalista messicano Carlos Ortega Samper, che appena un giorno prima che la sua morte scriva che era stato minacciato dai funzionari di ente pubblico territoriale.

I numeri sono torvi, non importa dove siete. Un'indagine globale pubblicata dall'ultima libertà di mezzi di esposizioni di settimana della Freedom House ha declinato per il settimo anno diritto - con i giornalisti che affrontano più ostacoli al loro lavoro in ogni regione del mondo.

“Le limitazioni possono accadere in qualunque tipo di ambiente, compreso le democrazie,„ dice Karen Karlekar, in carico il redattore “la libertà del rapporto annuale della pressa„. (Veda il rapporto qui: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

“abbiamo trovato che soltanto 17 per cento della popolazione del mondo vivono in paesi che godono una pressa completamente libera,„ lei hanno aggiunto.

Il giorno di libertà della pressa del mondo serve da occasione rendere l'omaggio a Saberi, così come i giornalisti quale Ortega che ha rischiato le loro vite per darci le notizie. Capiscono più meglio di chiunque che i mezzi contribuisca significativamente ai processi del dialogo, della comprensione reciproca e della riconciliazione, il tema del giorno relativo a quest'anno di libertà della pressa del mondo.

È inoltre un momento di ricordare al mondo del countless altre violazioni di libertà della pressa attraverso il globo, mentre però sviluppando le iniziative che difendono e promuovono i giornalisti e la destra premere la libertà. Continuando sopra dall'ultima settimana, qui è un aggiornamento su come altri membri ed i soci di IFEX hanno fatto appena che (per l'elenco pieno, veda: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

Journalisten unter Angriff am Weltpresse-Freiheit Tag
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mitglieder der Reporter ohne Ränder (RSF) in Paris und in London gingen dieser Weltpresse-Freiheit Tag - zur Unterstützung gefangengesetzter US - iranischer Journalist Roxana Saberi hungrig, dem selbst einen Hungerstreik am 21. April begann.

Dankbar hat Saberi, das einen Achtjahresgefängnissatz für das Ausspionieren für die US protestierte, seit dem wieder essen begonnen. Aber die internationale Werbetätigkeit für ihre Freigabe geht weiter. Folgende Woche, hört ein iranisches Berufungsgericht ihren Fall, und ein Urteilsspruch wird kurz danach erwartet.

As World Press Freedom Day was commemorated on 3 May, Saberi is just one of about 125 journalists jailed worldwide because of their work - and an example of the threats hundreds of thousands of journalists and others face for exercising their right to free expression.

Von dieser Abbildung sind fast 700 Journalisten seit dem 3. Mai wurden gefeiert zuerst 1993, entsprechend US getötet worden Präsident Barack Obama, der Weltpresse-Freiheit Tag in einer amtlichen Verlautbarung bestätigte (sehen: ) Tragisch, wurde das neueste der Liste hinzugefügt zu werden Verhängnis, unten am Weltpresse-Freiheit Tag geschossen: Mexikanischer Journalist Carlos Ortega Samper, der gerade ein Tag, bevor sein Tod schrieb, daß er von den lokalen Regierungsbeamten bedroht worden war.

Die Zahlen sind grimmig, egal wo Sie sind. Eine globale übersicht, die durch Freedom House letzte Woche Erscheinen-Mittelfreiheit veröffentlicht wird, ist für das 7. gerade Jahr gesunken - wenn die Journalisten mehr Hindernisse zu ihrer Arbeit gegenüberstellen, in jeder Region der Welt.

„Beschränkungen können in irgendeiner Art Klima geschehen, einschließlich Demokratien,“ sagt Karen Karlekar und handhabt Herausgeber des jährlichen „Freiheit der Presse“ Reports. (Sehen Sie den Report hier: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470 )

"We found that only 17 percent of the world's population live in countries that enjoy a fully free press," she added.

Weltpresse-Freiheit Tag dient als Gelegenheit, Tribut, sowie Journalisten wie Ortega zu zahlen Saberi, der ihre Leben riskierte, um uns die Nachrichten zu geben. Sie verstehen besser als jedermann, das Mittel erheblich zu den Prozessen des Dialogs, des gegenseitigen Verständnisses und der Versöhnung beiträgt, das Thema des diesjährigen Weltpresse-Freiheit Tages.

Es ist auch eine Zeit, die Welt an das unzählige zu erinnern andere Pressefreiheit Verletzungen über der Kugel, beim Initiativen auch entwickeln, die Journalisten und das Recht verteidigen und fördern, Freiheit zu betätigen. Das Fortfahren an von der letzten Woche, ist hier ein Update auf, wie andere IFEX Mitglieder und Partner taten, gerade daß (für die volle Auflistung, sehen Sie: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

Journalists sob o ataque no dia da liberdade da imprensa do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os membros dos repórteres sem beiras (RSF) em Paris e em Londres foram com fome este dia da liberdade da imprensa do mundo - na sustentação de ESTADOS UNIDOS jailed - o journalist Iranian Roxana Saberi, que ela mesma começou uma batida de fome em 21 abril.

Thankfully, Saberi, que protestava uma sentença de cadeia eight-year para espiar para os ESTADOS UNIDOS, tem começado desde comer outra vez. Mas fazer campanha internacional para sua liberação vai sobre. Semana seguinte, uma corte de apelações Iranian ouvirá seu caso, e um verdict espera-se logo depois disso.

Porque o dia da liberdade da imprensa do mundo foi comemorado em 3 maio, Saberi é apenas um de aproximadamente 125 journalists jailed worldwide por causa de seu trabalho - e um exemplo das centenas das ameaças dos milhares dos journalists e de outros cara para exercitar sua direita livrar a expressão.

Desta figura, quase 700 journalists foram matados desde 3 maio foram comemorados primeiramente em 1993, de acordo com ESTADOS UNIDOS. O presidente Barack Obama, que reconheceu o dia da liberdade da imprensa do mundo em uma indicação oficial (vê: ) Tràgica, o fatality o mais atrasado a ser adicionado à lista foi lançado para baixo no dia da liberdade da imprensa do mundo: Journalist mexicano Carlos Ortega Samper, que apenas um dia antes que sua morte escrever que tinha sido ameaçado por oficiais de governo local.

Os números são grim, não importa onde você é. Um exame global publicou meios que das mostras da semana de Liberdade Casa por últimos a liberdade declinou por o sétimo ano reto - com os journalists que enfrentam mais obstáculos a seu trabalho em cada região do mundo.

As “limitações podem acontecer em qualquer tipo de ambiente, including democracias,” diz Karen Karlekar, controlando o editor “liberdade do relatório anual da imprensa”. (Veja o relatório aqui: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

“nós encontramos que somente 17 por cento da população do mundo vivem nos países que aprecíam uma imprensa inteiramente livre,” ela adicionaram.

O dia da liberdade da imprensa do mundo serve como uma ocasião pagar o tributo a Saberi, as well as journalists tais como Ortega que arriscou suas vidas para nos dar a notícia. Compreendem mais melhor do que qualquer um que os meios contribuem significativamente aos processos do diálogo, da compreensão mútua e do reconciliation, o tema do dia da liberdade da imprensa do mundo deste ano.

É também um momento de lembrar o mundo do incontável outras violações da liberdade da imprensa através do globo, ao também desenvolver as iniciativas que defendem e promovem journalists e a direita pressionar a liberdade. Continuar sobre da última semana, é aqui um update em como outros membros e os sócios de IFEX fizeram apenas que (para a lista cheia, veja: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

Journalister under attack på dag för världspressfrihet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Medlemmar av reporter Without gränsar (RSF) i Paris, och London gick hungrig denna dag för världspressfrihet - i service av fängslade U.S. - den iranska journalisten Roxana Saberi, som hon själv startade en hungerstrejk på 21 April.

Thankfully dömer har Saberi, som protesterade en eight-year arrest, för att spionera för U.S.NA, efter startat att äta igen. Men landskampen som delta i en kampanj för hennes frigörare, går på. Den nästa veckan iransk hör en ska vädjandomstol hennes fall, och en dom förväntas kort därefter.

Som dagen för världspressfrihet firades minnet av på maj 3, är Saberi precis en av omkring 125 journalister fängslade över hela världen på grund av deras arbete - och ett exempel av journalisterna och andra för hot de hundratusentals vänder mot för att öva deras rakt till fritt uttryck.

Av detta figurera, nästan 700 journalister har dödats, sedan maj 3 var första som firades i 1993, enligt U.S. Presidenten Barack Obama, som bekräftade dag för världspressfrihet i ett representantmeddelande (ser: ) Tragically, gunned den senaste fatalityen som ska tillfogas till lista, besegrar på dag för världspressfrihet: Mexicansk journalist Carlos Ortega Samper, som precis en dag, för hans död skrev att han hade hotats av lokal styrningrepresentanter.

Numrerar är grymt, ingen materia var du är. En global granskning som publiceras av frihet för massmedia för Frihet Inhysa sist veckashows, har gått ned för det sjunde raka året - med journalister som vänder mot mer hinder till deras arbete i varje region av världen.

”Kan begränsningar hända i någon typ av miljön, inklusive demokratier,” något att säga Karen Karlekar som klarar av redaktören av den årliga ”tryckfrihet” rapporten. (Se rapporten här: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470,)

”som vi grundar att endast 17 procent av världens befolkning bor i länder, som tycker om fullständigt en fri press,” henne tillfogade.

Servar för dag för världspressfrihet som en orsaka att betala tribute till Saberi, as well as journalister liksom Ortega som riskerade deras liv för att ge oss nyheterna. De förstår bättre, än någon, som massmedia bidrar markant till, bearbetar av förar dialog, ömsesidig överenskommelse och försoning, temat av detta års dagen för frihet för världspressen.

Det är också en tid att påminna världen av det otaligt andra pressfrihetskränkningar över jordklotet, stunden som framkallar också insatser som försvarar och främjar journalister och rakt till pressfriheten. Att fortsätta på från den sist veckan, är här en uppdatering på hur andra IFEX-medlemmar och partners gjorde precis att (för fullt lista, se: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

Журналисты под нападением на день свободы мировой пресса
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Члены репортеров без границ (RSF) в Paris и лондоне пошли голодными этот день свободы мировой пресса - in support of заключенные в тюрьму США - иранское журналист Roxana Saberi себя, которому начал голодовкы 21-ого апреля.

Thankfully, Saberi, которое протестовало eight-year предложение тюрьмы для шпионить для США, с тех пор начинало есть снова. Но международный агитировать для ее отпуска идет дальше. Следующая неделя, иранский аппеляционный суд услышит ее случай, и вердикт будет предположен скоро в дальнейшем.

По мере того как день свободы мировой пресса был commemorated 3-его мая, Saberi как раз одним из около 125 журналистов заключило в тюрьму всемирно из-за их работы - и пример сотни угрозами тысяч журналистов и других сторона для работать их право освободить выражение.

этого рисунка, почти 700 журналистов были убиты с 3-его мая сперва были отпразднованы в 1993, согласно США. Президент Barack Obama, который подтвердил день свободы мировой пресса в официальном заявлении (видит: ) Трагично, самый последний fatality, котор нужно добавить к списку был дан полный газ вниз на день свободы мировой пресса: Мексиканское журналист Карлос Ortega Samper, которое как раз день прежде чем его смерть написала что он угрожался должностными лицами местного правительства.

Номера grim, no matter where вы. Глобальный обзор опубликованный свободой средств выставок недели Свободы Дома последней склоняет на седьмой прямой год - при журналисты смотря на больше препон к их работе в каждой зоне мира.

«Ограничения могут случиться в любом типе окружающей среды, включая народовластия,» говорит Карен Karlekar, старший редактор однолетнего «свобода отчета о давления». (См. рапорт здесь: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

«мы нашли что только 17 процентов населения земли живут в странах наслаждаются полно свободной прессой,» она добавили.

День свободы мировой пресса служит как случай оплатить дань к Saberi, также, как журналисты such as Ortega которое рискнуло их жизни для того чтобы дать нам новости. Они понимают более лучше чем любое средства способствуют значительно к процессам диалога, взаимного понимания и примиренности, тема this year's дня свободы мировой пресса.

Будет также временем remind мир бесчисленного другие нарушения свободы давления через глобус, пока также начинающ инициативы которые защищают и повышают журналисты и право отжать свободу. Продолжать дальше от последней недели, здесь будет уточнением на как другие члены и соучастники IFEX сделали как раз что (для полного перечисления, см.: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

De journalisten onder Aanval op Wereld drukken de Dag van de Vrijheid
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De leden van Verslaggevers zonder Grenzen (RSF) in Parijs en Londen gingen hongerig deze Dag van de Vrijheid van de Pers van Wereld - tot steun van de gevangen gezette V.S. - Iraanse journalist Roxana Saberi, die zelf een hongerstaking op 21 April begon.

Thankfully, is Saberi, die een achtjarengevangeniszin voor het spioneren voor de V.S. protesteerde, sindsdien opnieuw het eten begonnen. Maar het internationale een campagne voeren voor haar versie gaat. Volgende week, zal een Iraans beroephof haar geval horen, en een oordeel wordt daarna verwacht binnenkort.

Aangezien de Dag van de Vrijheid van de Pers van de Wereld op 3 Mei werd herdacht, is Saberi enkel één van ongeveer 125 journalisten wereldwijd gevangen gezet wegens hun werk - en een voorbeeld van de bedreigingenhonderdduizenden journalisten en anderen gezicht voor het uitoefenen van hun recht op vrije uitdrukking.

Van dit cijfer, zijn bijna 700 journalisten gedood sinds 3 Mei eerst werden gevierd in 1993, volgens de V.S. President Barack Obama, die de Dag van de Vrijheid van de Pers van de Wereld in een officiële verklaring erkende (zie: ) Tragisch, werd de recentste noodlottigheid dat aan de lijst moet worden toegevoegd neergeschoten op de Dag van de Vrijheid van de Pers van de Wereld: Mexicaanse journalist Carlos Ortega Samper, die een enkel dag vóór zijn dood schreef dat hij door lokale regeringsambtenaren was bedreigd.

De aantallen zijn onverbiddelijk, geen kwestie waar u bent. Een globaal onderzoek dat door het Huis van de Vrijheid wordt gepubliceerd toont vorige week media de vrijheid voor het zevende rechte jaar - met journalisten onder ogen ziend meer hindernissen voor hun werk in elk gebied van de wereld is gedaald.

De „beperkingen kunnen in om het even welk type van milieu, met inbegrip van democratieën gebeuren,“ zegt Karen Karlekar, die redacteur van de jaarlijkse „Vrijheid van de Pers“ leidt rapport. (Zie hier het rapport: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

„wij vonden dat slechts 17 percent van de bevolking van de wereld in landen die van een volledig vrije pers genieten,“ zij toevoegde leeft.

De Dag van de Vrijheid van de Pers van de wereld dient als gelegenheid om hulde aan Saberi te betalen, evenals journalisten zoals Ortega die hun leven riskeerde om ons het nieuws te geven. Zij begrijpen beter dan iedereen wie de media beduidend tot processen van dialoog, wederzijdse begrip en verzoening, het thema van Dag de van dit jaar van de Vrijheid van de Pers van de Wereld bijdragen.

Het is ook een tijd om de wereld aan talloos te herinneren andere schendingen van de persvrijheid over de bol, terwijl ook het ontwikkelen van initiatieven die en journalisten en het recht verdedigen bevorderen vrijheid te drukken. Het verdergaan van vorige week, hier is een update op hoe andere leden IFEX en partners enkel dat deden (voor de volledige lijst, zie: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):

صحفيات تحت هجوم على عالم صحافة حرية يوم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ذهب أعضاء المراسلات دون حافات ([رسف]) في باريس ولندن جائعة هذا عالم صحافة حرية يوم - دعما يسجن الولايات المتّحدة الأمريكيّة - صحفية إيرانيّة [روإكسنا] [سبري], الذي بنفسي بدأ حالة جوع إضراب في 21 أبريل - نيسان.

[ثنكفولّي], يبدأ [سبري], الذي كان احتجّ [جيل سنتنس] ذو الثماني سنوات ل يتجسّس لالولايات المتّحدة الأمريكيّة, يتلقّى منذ ذلك الحين يأكل ثانية. غير أنّ الدوليّة يذهب يشترك لإطلاقه فوق. أسبوع تالية, سيسمع [أبّل كورت] إيرانيّة حالته, وحكم توقّعت قريبا بعد ذلك.

بما أنّ عالم صحافة حرية يوم كان احتفلت في 3 شهر ماي, [سبري] فقط واحدة من حوالي 125 صحفيات سجن عالميّا بسبب عملهم - ومثال من التهديدات مئات الآلاف من صحفيات وأخرى وجه ل يتدرّب حقهم أن يحرّر تعبير.

من هذا رقم, تقريبا 700 قتلت صحفيات يتلقّى يكون منذ 3 شهر ماي كان أولى ب احتفل في 1993, وفقا ل الولايات المتّحدة الأمريكيّة يرى رئيس [برك] [أبما], الذي اعترف عالم صحافة حرية يوم في [أفّيسل ستتمنت] (: ) مأساويّا, أطلقت القدر متأخّرة أن يكون أضفت إلى القائمة ميلان إلى جانب كان إلى أسفل على عالم صحافة حرية يوم: صحفية مكسيكيّة كارلوس [أرتغ] [سمبر], الذي فقط يوم قبل أن كتب موته أنّ هو تلقّى يكون هدّدت ب [لوكل غفرنمنت وفّيسل].

الأرقام مقيتة, [نو متّر وهر] أنت. قد انخفض فحص شاملة ينشر ب [فريدوم] [هووس] متأخّرة أسبوع أعراض أوساط حرية للسنة سابعة مستقيمة - مع صحفيات يواجه كثير عوائق إلى عملهم في كلّ منطقة من العالم.

يقول "حصور يستطيع حدثت في أيّ نوع البيئة, بما في ذلك ديموقراطيّات," [كرن] [كرلكر], يدير محررة من السنويّة "حرية من الصحافة" تقرير. (رأيت التقرير هنا: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=470)

"أسّس نحن أنّ فقط 17 نسبة مئويّة من العالم السّكان يعيش في بلاد أنّ يستمتع صحافة حرّة كلّيّا," هو أضاف.

عالم صحافة حرية يخدم يوم كمناسبة أن يدفع جزية إلى [سبري], [أس ولّ س] صحفيات مثل [أرتغ] الذي جازف حيواتهم أن يعطينا الأخبار. هم يفهمون على نحو أفضل من أيّ شخص أنّ أوساط يسهمون بشكل ملحوظ إلى عمليات من حوار, تفهم متبادلة وتوفيق, الموضوع من [ثيس ر'س] عالم صحافة حرية يوم.

هو أيضا وقت أن يذكّر العالم من اللا يحصى أخرى صحافة حرية انتهاكات عبر الكرة أرضيّة, بينما أيضا يطوّر مبادرات أنّ يدافع ويروّج صحفيات والحق أن يضغط حرية. رأيت يستمرّ فوق من أسبوع متأخّرة, هنا تحديث على كيف أخرى [إيفإكس] أعضاء وشريكات أتمّوا فقط أنّ (ل ال يشبع جدولة: http://www.ifex.org/en/content/view/archivefeatures/242/):